My VH1 Music Awards było coroczną ceremonią (przez całe dwa lata!), w której kategorie, nominowani i zwycięzcy wybierani byli w całości przez ludzi głosujących za pośrednictwem witryny VH1.com. Odbywała się w Shrine Auditorium w Los Angeles i transmitowana była na żywo w matczynej telewizji. W 2000 roku Metallica została nominowana za S&M w kategorii „Best Stage Spectacle” [Najlepszy Spektakl Sceniczny], by pokonać w niej nagich Red Hot Chilli wPeppers, fruwającego Rickiego Martina, marionetki N-Sync i musicalową Britney Spears. Poniżej moment ogłaszania nagrody i przemowa chłopaków. Wewnątrz tłumaczenie i dalszy występ, będący zarazem ostatnim występem Jasona jako członka Metalliki.
httpvh://www.youtube.com/watch?v=m2V27H1d1Zg
David Spade: (…) Głosowanie zakończone.. [odstawia statuetkę]od tego bolą mnie plecy.. Najlepszy spektaklt sceniczny to… Metallica!
Lars: Komu podziękujemy? … Ktoś wie?
Jason: Ludziom.
Lars: Ludziom? Chcemy podziękować ludziom.
Kirk: A ja bym chciał podziękować mojej mamie… cześć mamo.
James: I orkiestrze za to, że miała jaja, żeby wytrzymać z Metalliką, muszę powiedzieć… Myślę.. jeśli byśmy zagrali z symfonią w samych skarpetkach, to dopiero byłby niezły spektakl [śmiech] [„żaluzja” do RHCP – red.]
Lars: Chciałbym podziękować Twiggiemu Ramirezowi z zespołu Mansona za to, że pozwolił mi jednego dnia zwymiotować w jego łazience, a potem jakby zaopiekował się mną po wszystkim, więc dzięki Twiggy, gdziekolwiek jesteś…
Kirk: Chciałbym również podziękować Michaelowi Kamenowi i Bobbiemu Orbanowi*, bez nich pewnie byśmy nie… byli tutaj.
* czyżby chodziło o wynalazcę Orban Optimod?
Jason: [z doskoku]…i Jamesowi Brettowi…
Kirk: …i Jamesowi Brettowi… bez nich prawdopodobnie by nas tu nie było.
James: Tak.. to był jeden z najbardziej myślę intensywnych, szargających nerwy momentów w naszej karierze, tak tą chwilę udawać, że jesteśmy prawdziwymi muzykami [śmiech]
Kirk: Chciałbym, chciałbym również podziękować harfiście, za to, że był metalem na całego..
Lars: Ok, ok.. Skończmy już.. Oh, i dzięki Johnowi Sacksowi za poskładanie tego do kupy…
James: …i fanom Metalliki, baby!
——————————————-
Tego wieczoru Metallica wykonała dwa utwory: So What, którego niestety nie możemy namierzyć (nie ma go chyba nawet na bootlegach) i Fade To Black, do obejrzenia poniżej:
httpvh://www.youtube.com/watch?v=By1Lcp1dGCs
——————————————-
Drobny niuans z tego wieczora:
Kirk Hammett i Steven Seagal tuż po ceremonii w Cafe Le Duex w Los Angeles
