Hate Train to jeden z utworów, które nie trafiły na Death Magnetic, a którego fragmenty znaliśmy ze studyjnych wideo. Teraz zagrany na żywo został przez zespół na zamkniętym koncercie w Fillmore, a dzięki Met Clubowi możemy posłuchać jego wersji studyjnej:
httpvh://www.youtube.com/watch?v=ryukyEgYPBc
Wykonanie na żywo i tekst z tłumaczeniem w treści newsa:
httpvh://www.youtube.com/watch?v=W6BTaTf-nWE
httpvh://www.youtube.com/watch?v=Rsui73xPCeE
Hate is a train
That thunders aimless through my head
And hate is the fame
Chained to the wheel until I’m dead
Rage is a flame
Creates a touch to boil the seas
And rage is to blame
Forever sorry I shall be
And from a darkness I descend
Clenching a torch of sweet revenge
You took away tomorrow, still I stand
I ride into the sorrow, still I stand
You took away tomorrow, still I stand
Straight down into the sorrow, but still I stand
Wrath is the name
Branding suffer onto you
And wrath takes the shame
And holds me down until its through
And from a darkness I descend
Clenching a torch of sweet revenge
You took away tomorrow, still I stand
I ride into the sorrow, still I stand
You took away tomorrow, still I stand
I sink into the sorrow, but still I stand
And hate is a train
A beast awakened by your call
And hate is a train
A beast that never slows at all
And from a darkness I descend
Clenching a torch of sweet revenge
Burst into flame, the bitter end
And shake the gates of hell again
I’m left to drown in sorrow…
You took away tomorrow, still I stand
I ride into the sorrow, still I stand
You took away tomorrow, still I stand
You left me here with sorrow, still I stand
Tłumaczenie:
„Pociąg nienawiści”
Nienawiść niczym pociąg
Co bezcelowo grzmi mi przez głowę
I nienawiść to sława
Łańcuchem wczepiona w koło póki nie zginę
Gniew to płomień
Tworzący poruszenie, by wzburzyć morza
I gniew tu trzeba winić
Na zawsze niech będę nieszczęsny
I z ciemności zstąpię
Ściskając pochodnię słodkiej zemsty
Odebrałeś [mi]jutro, ja nadal się trzymam
Wpędzam się w żal, nadal się trzymam
Odebrałeś [mi]jutro, ja nadal się trzymam
Prosto w sam żal, lecz nadal się trzymam
A nienawiść to pociąg
Bestia przebudzona twym wołaniem
A nienawiść to pociąg
Bestia, która nigdy nie zwalnia
I z ciemności zstąpię
Ściskając pochodnię słodkiej zemsty
Buchnę płomieniem, gorzki koniec
I wstrząsnę bramami piekieł raz jeszcze
Pozostawiony, by utonąć w smutku…
Odebrałeś [mi]jutro, ja nadal się trzymam
Wpędzam się w żal, nadal się trzymam
Odebrałeś [mi]jutro, ja nadal się trzymam
Prosto w sam żal, lecz nadal się trzymam
