Metallica – ‘Rebel of Babylon’: nowy utwór do odsłuchu + tekst i tłumaczenie
“Rebel of Babylon” to kolejny z niewydanych na Death Magnetic kawałek, który Metallica zagrała na swoim 30-leciu w Fillmore. Możecie posłuchać go poniżej w wersji studyjnej, a wewnątrz wpisu czeka tekst i tłumaczenie:
Tekst:
Rebel grip your bottle tight
Just float away
Rebel is it hard to leave
What makes you stay?
Go take your poison ink
Sign life away
Then take your dirty spoon
And dig your grave
Dig your grave
Rebel grips the bottle tight
Just floats away
Rebel finds it hard to leave
What makes you stay?
He takes the poison ink
Signing life away
Then takes the dirty spoon
And digs his grave
Let this dark shine
Let this dark shine
Let it shine bright
Don’t let it burn out tonight
Kill me one more time
Stigmata
Kill me one more time
Neo martyr
Gonna die young
Gonna live forever
Kill me one more time
Rise up
Rebel of Babylon
Renegade fights the fight
That no one wins
He claims a crown of thorns
To pierce the skin
He climbs his crucifix
And waits for dawn
Thinks they’ll remember him
After he’s gone
Let this dark shine
Let this dark shine
Let it shine bright
Don’t let it burn out tonight
Kill me one more time
Stigmata
Kill me one more time
Neo martyr
Gonna die young
Gonna live forever
Kill me one more time
Rise up
Rebel of Babylon
Rise up
Rise up
Resurrection
The rebel fights the fight
That no one wins
To claim a crown of thorns
To pierce his skin
Climbs his crucifix
And waits for dawn
He looses consciousness
The myth lives on
Let this dark shine
Let this dark shine
Let it shine bright
Don’t let it burn out tonight
Tonight
Kill me one more time
Stigmata
Kill me one more time
Neo martyr
Gonna die young
Gonna live forever
Kill me one more time
Rise up
Rebel of Babylon
Rise up
Rise up
Resurrection
Tłumaczenie:
Buntowniku, chwyć mocno swą butelkę
I odpłyń
Buntowniku, czy ciężko odejść
Co zatrzymuje cię?
Pójdź po trujący atrament
Zrzeknij się życia
Wtedy weź brudną łyżkę
I wykop sobie grób
Wykop sobie grób
Buntownik mocno chwyta butelkę
I odpływa
Ciężko mu jest odejść
Co zatrzymuje cię?
Bierze trujący atrament
Zrzeka się życia
Wtedy bierze brudną łyżkę
I kopie sobie grób
Niech ta ciemność rozbłyśnie
Niech ta ciemność rozbłyśnie
Niech świeci jasno
Nie pozwól, by wypaliła się dziś
Zabij mnie jeszcze raz
Stygmaty
Zabij mnie jeszcze raz
Neomęczennik
Umrę młodo
Będę żył wiecznie
Zabij mnie jeszcze raz
Powstań
Buntowniku z Babilonu
Renegat walczy w bitwie
Której nie wygra nikt
Żąda korony cierniowej
Co przebije skórę
Wspina się na krzyż
I czeka na świt
Sądzi, że zapamiętają go
Gdy już odejdzie
Niech ta ciemność rozbłyśnie
Niech ta ciemność rozbłyśnie
Niech świeci jasno
Nie pozwól, by wypaliła się dziś
Zabij mnie jeszcze raz
Stygmaty
Zabij mnie jeszcze raz
Neomęczennik
Umrę młodo
Będę żył wiecznie
Zabij mnie jeszcze raz
Powstań
Buntowniku z Babilonu
Powstań
Powstań
Zmartwychwstanie
Renegat walczy w bitwie
Której nie wygra nikt
Żąda korony cierniowej
Co przebije skórę
Wspina się na krzyż
I czeka na świt
Traci przytomność
Mit dalej trwa
Niech ta ciemność rozbłyśnie
Niech ta ciemność rozbłyśnie
Niech świeci jasno
Nie pozwól, by wypaliła się dziś
Dziś
Zabij mnie jeszcze raz
Stygmaty
Zabij mnie jeszcze raz
Neomęczennik
Umrę młodo
Będę żył wiecznie
Zabij mnie jeszcze raz
Powstań
Buntowniku z Babilonu
Powstań
Powstań
Zmartwychwstanie
Zobacz również:
16 komentarzy do “Metallica – ‘Rebel of Babylon’: nowy utwór do odsłuchu + tekst i tłumaczenie”
Dodawanie komentarza
Loading ...
gniot slaby
Pozowanie na metalowców im nie wychodzi, gra na scenie też niezbyt już porywa, za to poza albumami wydają świetne rzeczy ;>
To jest dobre!
Hej. Jakby miał ktoś mp3 tego numeru, wersji studyjnej (bo ten link podany to jakiś bubel), to podeślijcie na bizon84@op.pl -- będę wdzięcznie dźwięczny;)
Jak wam nie działa to tu macie link do działającej wersji.
Dales ten same co wyzej.
No dziwne żeby nie podać tego samego utworu. Chodzi mi o to że mi wyskakuje że pierwszy link jaki podała strona już nie działa a ten który ja dałem działa.
Sęk w tym, że link na stronie był zamieniony na działający, gdy Ty podałeś ten sam w komentarzach. O to chodziło koledze aaaa.
bardzo dobry utwór, te pierwsze 2 nie zrobiły na mnie za bardzo wrażenia, natomiast Rebel of Babylon i Hell and Back są super.
Brzmi trochę garageowo inc :)
Powinni to wrzucić na DM.
W końcu kawałek, w którym nie wszystko jest podane na tacy.
Musze i chce go przesłuchać jeszcze raz zeby sie zagłębić.
Good job!
uploading.com/files/ebd56839/Beyond_Magnetic_EP.exe/
Cała epka \m/
Cudo. Po prostu cudo!
moim zdaniem najlepszy z całej czwórki, a refren i bridge znakomite
Najspójniejszy kawałek ze wszystkich, bardziej dopracowany pod względem szwów, ale nie ma tutaj takich..hmm..powiedzmy momentów bardziej wpadających w ucho jak w reszcie utworów, gdzie zawsze jest jakiś fajny motyw, ale i słabsze partie, tutaj za to cały kawałek stoi na równym poziomie. Pewnie Shine będzie brzmieć inaczej po tym masteringu zrobionym już w studiu więc zobaczymy, bo to fajny kawałek, ale i tak najbardziej podoba mi się Hell. BArdzo miłe zaskoczenie ten utwór, czytałem, że nagrali 14, ale o tym nikt nic nie słyszał, chociaż wydaje mi się, że na jednym z koncertów James JAmmował tytułowy riff, poszukam aż :D
Chyba jedyny z calej czworki, ktory jest dokonczony / dopracowany. Jak dla mnie -- byc moze przez to -- najlepszy.