Tekst Cyanide
6. “Cyanide”
Sleep and dream of this
Death angel?s kiss
Brings final bliss
Completely!
Empty they say,
Death, won?t you let me stay?
Empty they say
Death, hear me call your name
Call your name…Suicide
I?ve already died
You`re just the funeral
I?ve been waiting for…Cyanide
Living dead inside
Break this empty shell forevermore
Wait, wait patiently
Your death black wings
Unfolding sleep
Spreading o`er me!
Empty they say
Death, won?t you let me stay?
Empty they say
Death, hear me call your name
Call your name…Suicide
I?ve already died
You`re just the funeral
I?ve been waiting for…Cyanide
Living dead inside
Break this empty shell forevermore
Say, is that rain or are they tears
That has stained your concrete face for years?
The crying, weeping, shedding strife
Year after year, life after life
An air of freshly broken ground
A concrete angel lit right down
Upon the grave which swallows fast
It?s peace at last,
Oh, peace at last!
Empty they say
Death, won?t you let me stay?
Empty they say
Death, hear me call your name
Call your name!
Suicide, I?ve already died
It?s just the funeral I?ve been waiting for
Cyanide, living dead inside
Break this empty shell forevermore
Forevermore!
Forevermore!
It?s just the funeral I?ve been waiting for!
Jeden komentarz do “Tekst Cyanide”
Dodawanie komentarza
Loading ...
Moje tłumaczenie, zrobione trochę na szybko więc, dalekie od doskonałości, ale mam nadzieję, że się spodoba. A ten kawałek rządzi :)
O tym śnij gdy śpisz
Śmierci anioła pocałunek
wieczną błogością wypełnia
Absolutnie!
Puste są ich słowa,
Śmierci, czyż nie pozwolisz mi zostać?
Puste są ich słowa,
Śmierci, przybądź gdy cię wzywam
Gdy cię wzywam
Samobójstwo
Od dawna jestem trupem
Tyś jeno pogrzebem
którego wyczekuję
Cyjanek
wewnątrz śmiercią żyję
Zniszcz tą pustą skorupę na wieki wieków
Czekaj, czekaj cierpliwie
Twe czarne skrzydła śmierci
Zsyłają sen
Rozkładając się nade mną
Puste są ich słowa,
Śmierci, czyż nie pozwolisz mi zostać?
Puste są ich słowa,
Śmierci, przybądź gdy cię wzywam
Gdy cię wzywam
Samobójstwo
Od dawna jestem trupem
Tyś jeno pogrzebem
którego wyczekuję
Cyjanek
wewnątrz śmiercią żyję
Zniszcz tą pustą skorupę na wieki wieków
Cóż to, deszcz, czy może łzy
Co przez lata bruździły w twej betonowej twarzy/betonowym obliczu
Łkanie, płacz, zmagania
Rok za rokiem, życie za życiem
Przestrzeń świeżo rozkopanej ziemii
Betonowy anioł przed sobą rozświetlił
Nad grobem, co pochłania w mig
Nareszcie nadszedł pokój,
Pokój!
Puste są ich słowa,
Śmierci, czyż nie pozwolisz mi zostać?
Puste są ich słowa,
Śmierci, przybądź gdy cię wzywam
Gdy cię wzywam
Samobójstwo
Od dawna jestem trupem
Tyś jeno pogrzebem
którego wyczekuję
Cyjanek
wewnątrz śmiercią żyję
Zniszcz tą pustą skorupę na wieki wieków
Na wieki wieków!
Na wieki wieków!
Tyś jeno pogrzebem, którego wyczekuję!