Tekst The Unforgiven III
7. “The Unforgiven III”
How could he know
This new dawn’s light
Would change his life forever?
Set sail to sea,
But pulled off course
By the light of golden treasure
Was he the one causing pain
With his careless dreaming?
Been afraid,
Always afraid
Of the things he’s feeling
He could just be gone.
He would just sail on
He’ll just sail on
How can I be lost,
If I’ve got nowhere to go?
Search for seas of gold
How come it’s got so cold?
How can I be lost?
In remembrance I relive
And how can I blame you
When it’s me I can’t forgive?
These days drift on
Inside a fog
It’s thick and suffocating
His sinking life
Outside it’s hell
Inside, intoxicating
He’s run aground
Like his life
Water much too shallow
Slipping fast
Down with his ship
Fading in the shadows
Now a castaway
They’ve all gone away
They’ve gone away
How can I be lost
If I’ve got nowhere to go?
Search for seas of gold
How come it’s got so cold?
How can I be lost?
In remembrance I relive
And how can I blame you
When it’s me I can’t forgive?
Forgive me
Forgive me not
Forgive me
Forgive me not
Forgive me
Forgive me not
Forgive me
Forgive me
Why can’t I forgive me?
Set sail to sea
But pulled off course
By the light of golden treasure
How could he know
This new dawn’s light
Would change his life forever?
How can I be lost,
If I’ve got nowhere to go?
Search for seas of gold
How come it’s got so cold?
How can I be lost?
In remembrance I relive
So how can I blame you
When it’s me I can’t forgive?
9 komentarzy do “Tekst The Unforgiven III”
Dodawanie komentarza
Loading ...
Odn. Unforgiven 2
właśnie odkryłem że James śpiewa:
Lay beside me under wicked sky!
Black of day, dark of night
We share this PAIR of lives!
Wsłuchałem się w koncertowe i albumowe wykonanie i rzeczywiście PAIR OF LIVES.
czlowiek się uczy całe życie.
jak dla mnie idealny utwór, nic bym nie zmieniła, o dziwo
thx za perzetłumaczenie :) good piosenka
Uwielbiam wszystkie Unforgiveny…Przepiękne ballady, cudowny głos Jamesa.Kocham Metallicę!!!
super mettalica oby tak dalej super sa wasze piosenki np enter sadman lubię swzybka muze np mettallica i total anihilator znacie tą strone wwwmettalica com to wszystko owas super ze moge do was pisac jestescie fajni .
Jet to moim zdaniem najlepszy kawałek na płycie. Głęboki tekst i genialny pomysł na wstęp zagrany na fortepianie…
kolejny świetny unforgiven:0 Już trzecia część
UNFORGIVEN III
NIEWYBACZONY III
Skąd wiedzieć miał, że światło tego nowego poranka
Odmieni na zawsze jego życie?
Wypłynął w morze, lecz zboczył z obranego kursu
Zwabiony blaskiem złotego skarbu
Czy był tym, który sprawiał ból
Beztrosko marząc?
Bał się, zawsze się bał
Tego co czuje
Mogło już go nie być
Po prostu żeglowałby dalej
I będzie żeglował
Jak mogę się zgubić
Jeśli nie mam dokąd iść?
Szukam złotych mórz
Lecz czemu zrobiło się tak zimno?
Jak mogę się zgubić
We wspomnieniach, które odżywają?
I jak mogę obwiniać innych
Gdy nie potrafię wybaczyć sobie?
Te dni dryfują we mgle
Gęstej i dusznej
Jego tonące życie na zewnątrz jest piekłem,
Wewnątrz jest upajające
Osiadł na mieliźnie, tak jak jego życie
Woda jest zbyt płytka
Osuwając się szybko wraz z okrętem
Znikając w odmętach
Teraz jest rozbitkiem
Wszyscy zniknęli
Zniknęli
Przebaczyć sobie, nie przebaczyć
Przebaczyć sobie, nie przebaczyć
Przebaczyć sobie, nie przebaczyć
Przebaczyć sobie, przebaczyć
Czemu nie potrafię sobie przebaczyć?
Żeglował po morzu, lecz zboczył z obranego kursu
Zwabiony blaskiem złotego skarbu
Skąd wiedzieć miał, że światło tego nowego poranka
Odmieni na zawsze jego życie?
Jak mogę się zgubić
Jeśli nie mam dokąd iść?
Szukam złotych mórz
Lecz czemu to złoto stało się tak zimne?
Jak mogę się zgubić
We wspomnieniach, które odżywają?
I jak mogę obwiniać innych
Gdy nie potrafię wybaczyć sobie?
Świetna robota z tymi tekstami. Teraz widzę że w wersjach wcześniej krążących po necie były błędy. Zaraz prześlę poprawione tłumaczenie .