Komentarze do: Tekst The Unforgiven III http://www.deathmagnetic.pl The most passionate polish Metallica site Fri, 10 Feb 2012 19:50:25 +0100 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Autor: leaf427 http://www.deathmagnetic.pl/teksty-i-tlumaczenia/tekst-the-unforgiven-iii/comment-page-1/#comment-65093 leaf427 Thu, 23 Jun 2011 07:39:26 +0000 http://www.deathmagnetic.pl/?page_id=674#comment-65093 Odn. Unforgiven 2 właśnie odkryłem że James śpiewa: Lay beside me under wicked sky! Black of day, dark of night We share this PAIR of lives! Wsłuchałem się w koncertowe i albumowe wykonanie i rzeczywiście PAIR OF LIVES. czlowiek się uczy całe życie.<p class="top-comments">Ocena: <span class="top-comments-karma" id="karma-65093">0</span> <small>(aby zagłosować na ten komentarz, odwiedź stronę)</small></p> Odn. Unforgiven 2
właśnie odkryłem że James śpiewa:
Lay beside me under wicked sky!

Black of day, dark of night

We share this PAIR of lives!
Wsłuchałem się w koncertowe i albumowe wykonanie i rzeczywiście PAIR OF LIVES.
czlowiek się uczy całe życie.

Ocena: 0 (aby zagłosować na ten komentarz, odwiedź stronę)

]]> Autor: Agony http://www.deathmagnetic.pl/teksty-i-tlumaczenia/tekst-the-unforgiven-iii/comment-page-1/#comment-49130 Agony Sat, 04 Sep 2010 19:59:57 +0000 http://www.deathmagnetic.pl/?page_id=674#comment-49130 jak dla mnie idealny utwór, nic bym nie zmieniła, o dziwo<p class="top-comments">Ocena: <span class="top-comments-karma" id="karma-49130">0</span> <small>(aby zagłosować na ten komentarz, odwiedź stronę)</small></p> jak dla mnie idealny utwór, nic bym nie zmieniła, o dziwo

Ocena: 0 (aby zagłosować na ten komentarz, odwiedź stronę)

]]> Autor: MetallicA FAN http://www.deathmagnetic.pl/teksty-i-tlumaczenia/tekst-the-unforgiven-iii/comment-page-1/#comment-18448 MetallicA FAN Sat, 25 Apr 2009 21:17:11 +0000 http://www.deathmagnetic.pl/?page_id=674#comment-18448 thx za perzetłumaczenie :) good piosenka<p class="top-comments">Ocena: <span class="top-comments-karma" id="karma-18448">0</span> <small>(aby zagłosować na ten komentarz, odwiedź stronę)</small></p> thx za perzetłumaczenie :) good piosenka

Ocena: 0 (aby zagłosować na ten komentarz, odwiedź stronę)

]]> Autor: babcia MagA http://www.deathmagnetic.pl/teksty-i-tlumaczenia/tekst-the-unforgiven-iii/comment-page-1/#comment-17789 babcia MagA Tue, 21 Apr 2009 19:05:03 +0000 http://www.deathmagnetic.pl/?page_id=674#comment-17789 Uwielbiam wszystkie Unforgiveny...Przepiękne ballady, cudowny głos Jamesa.Kocham Metallicę!!!<p class="top-comments">Ocena: <span class="top-comments-karma" id="karma-17789">0</span> <small>(aby zagłosować na ten komentarz, odwiedź stronę)</small></p> Uwielbiam wszystkie Unforgiveny…Przepiękne ballady, cudowny głos Jamesa.Kocham Metallicę!!!

Ocena: 0 (aby zagłosować na ten komentarz, odwiedź stronę)

]]> Autor: Anonim http://www.deathmagnetic.pl/teksty-i-tlumaczenia/tekst-the-unforgiven-iii/comment-page-1/#comment-8500 Anonim Fri, 27 Feb 2009 14:22:52 +0000 http://www.deathmagnetic.pl/?page_id=674#comment-8500 super mettalica oby tak dalej super sa wasze piosenki np enter sadman lubię swzybka muze np mettallica i total anihilator znacie tą strone wwwmettalica com to wszystko owas super ze moge do was pisac jestescie fajni .<p class="top-comments">Ocena: <span class="top-comments-karma" id="karma-8500">0</span> <small>(aby zagłosować na ten komentarz, odwiedź stronę)</small></p> super mettalica oby tak dalej super sa wasze piosenki np enter sadman lubię swzybka muze np mettallica i total anihilator znacie tą strone wwwmettalica com to wszystko owas super ze moge do was pisac jestescie fajni .

Ocena: 0 (aby zagłosować na ten komentarz, odwiedź stronę)

]]> Autor: Kamila http://www.deathmagnetic.pl/teksty-i-tlumaczenia/tekst-the-unforgiven-iii/comment-page-1/#comment-4691 Kamila Sun, 07 Dec 2008 20:08:30 +0000 http://www.deathmagnetic.pl/?page_id=674#comment-4691 Jet to moim zdaniem najlepszy kawałek na płycie. Głęboki tekst i genialny pomysł na wstęp zagrany na fortepianie...<p class="top-comments">Ocena: <span class="top-comments-karma" id="karma-4691">0</span> <small>(aby zagłosować na ten komentarz, odwiedź stronę)</small></p> Jet to moim zdaniem najlepszy kawałek na płycie. Głęboki tekst i genialny pomysł na wstęp zagrany na fortepianie…

Ocena: 0 (aby zagłosować na ten komentarz, odwiedź stronę)

]]> Autor: yuri http://www.deathmagnetic.pl/teksty-i-tlumaczenia/tekst-the-unforgiven-iii/comment-page-1/#comment-3315 yuri Mon, 13 Oct 2008 18:30:16 +0000 http://www.deathmagnetic.pl/?page_id=674#comment-3315 kolejny świetny unforgiven:0 Już trzecia część<p class="top-comments">Ocena: <span class="top-comments-karma" id="karma-3315">0</span> <small>(aby zagłosować na ten komentarz, odwiedź stronę)</small></p> kolejny świetny unforgiven:0 Już trzecia część

Ocena: 0 (aby zagłosować na ten komentarz, odwiedź stronę)

]]> Autor: leaf427 http://www.deathmagnetic.pl/teksty-i-tlumaczenia/tekst-the-unforgiven-iii/comment-page-1/#comment-2540 leaf427 Sun, 21 Sep 2008 07:55:15 +0000 http://www.deathmagnetic.pl/?page_id=674#comment-2540 UNFORGIVEN III NIEWYBACZONY III Skąd wiedzieć miał, że światło tego nowego poranka Odmieni na zawsze jego życie? Wypłynął w morze, lecz zboczył z obranego kursu Zwabiony blaskiem złotego skarbu Czy był tym, który sprawiał ból Beztrosko marząc? Bał się, zawsze się bał Tego co czuje Mogło już go nie być Po prostu żeglowałby dalej I będzie żeglował Jak mogę się zgubić Jeśli nie mam dokąd iść? Szukam złotych mórz Lecz czemu zrobiło się tak zimno? Jak mogę się zgubić We wspomnieniach, które odżywają? I jak mogę obwiniać innych Gdy nie potrafię wybaczyć sobie? Te dni dryfują we mgle Gęstej i dusznej Jego tonące życie na zewnątrz jest piekłem, Wewnątrz jest upajające Osiadł na mieliźnie, tak jak jego życie Woda jest zbyt płytka Osuwając się szybko wraz z okrętem Znikając w odmętach Teraz jest rozbitkiem Wszyscy zniknęli Zniknęli Przebaczyć sobie, nie przebaczyć Przebaczyć sobie, nie przebaczyć Przebaczyć sobie, nie przebaczyć Przebaczyć sobie, przebaczyć Czemu nie potrafię sobie przebaczyć? Żeglował po morzu, lecz zboczył z obranego kursu Zwabiony blaskiem złotego skarbu Skąd wiedzieć miał, że światło tego nowego poranka Odmieni na zawsze jego życie? Jak mogę się zgubić Jeśli nie mam dokąd iść? Szukam złotych mórz Lecz czemu to złoto stało się tak zimne? Jak mogę się zgubić We wspomnieniach, które odżywają? I jak mogę obwiniać innych Gdy nie potrafię wybaczyć sobie?<p class="top-comments">Ocena: <span class="top-comments-karma" id="karma-2540">1</span> <small>(aby zagłosować na ten komentarz, odwiedź stronę)</small></p> UNFORGIVEN III
NIEWYBACZONY III

Skąd wiedzieć miał, że światło tego nowego poranka
Odmieni na zawsze jego życie?
Wypłynął w morze, lecz zboczył z obranego kursu
Zwabiony blaskiem złotego skarbu

Czy był tym, który sprawiał ból
Beztrosko marząc?
Bał się, zawsze się bał
Tego co czuje
Mogło już go nie być
Po prostu żeglowałby dalej
I będzie żeglował

Jak mogę się zgubić
Jeśli nie mam dokąd iść?
Szukam złotych mórz
Lecz czemu zrobiło się tak zimno?
Jak mogę się zgubić
We wspomnieniach, które odżywają?
I jak mogę obwiniać innych
Gdy nie potrafię wybaczyć sobie?

Te dni dryfują we mgle
Gęstej i dusznej
Jego tonące życie na zewnątrz jest piekłem,
Wewnątrz jest upajające

Osiadł na mieliźnie, tak jak jego życie
Woda jest zbyt płytka
Osuwając się szybko wraz z okrętem
Znikając w odmętach

Teraz jest rozbitkiem
Wszyscy zniknęli
Zniknęli

Przebaczyć sobie, nie przebaczyć
Przebaczyć sobie, nie przebaczyć
Przebaczyć sobie, nie przebaczyć
Przebaczyć sobie, przebaczyć
Czemu nie potrafię sobie przebaczyć?

Żeglował po morzu, lecz zboczył z obranego kursu
Zwabiony blaskiem złotego skarbu
Skąd wiedzieć miał, że światło tego nowego poranka
Odmieni na zawsze jego życie?

Jak mogę się zgubić
Jeśli nie mam dokąd iść?
Szukam złotych mórz
Lecz czemu to złoto stało się tak zimne?
Jak mogę się zgubić
We wspomnieniach, które odżywają?
I jak mogę obwiniać innych
Gdy nie potrafię wybaczyć sobie?

Ocena: 1 (aby zagłosować na ten komentarz, odwiedź stronę)

]]> Autor: leaf427 http://www.deathmagnetic.pl/teksty-i-tlumaczenia/tekst-the-unforgiven-iii/comment-page-1/#comment-2539 leaf427 Sun, 21 Sep 2008 07:42:31 +0000 http://www.deathmagnetic.pl/?page_id=674#comment-2539 Świetna robota z tymi tekstami. Teraz widzę że w wersjach wcześniej krążących po necie były błędy. Zaraz prześlę poprawione tłumaczenie .<p class="top-comments">Ocena: <span class="top-comments-karma" id="karma-2539">0</span> <small>(aby zagłosować na ten komentarz, odwiedź stronę)</small></p> Świetna robota z tymi tekstami. Teraz widzę że w wersjach wcześniej krążących po necie były błędy. Zaraz prześlę poprawione tłumaczenie .

Ocena: 0 (aby zagłosować na ten komentarz, odwiedź stronę)

]]>