Cliff Burton i historyjka o naleśnikach
Niektórzy z Was na pewno o tym słyszeli w zeszłym roku. Spostrzegliśmy jednak, że sami nie wspomnieliśmy o tym, choć rozmawialiście na ten temat raz w komentarzach. Sprawa jest na tyle fajna, że trzeba nadrobić zaległości i przedstawić tę ciekawostkę choćby tylko dla potomnych. Otóż Charlie Benate, perkusista Anthraxu, opowiedział podczas imprezy poprzedzającej wprowadzenie Metalliki do Hall of Fame historyjkę o tym, co za bajer mu kiedyś Cliff wcisnął apropos “Master of Puppets”. Wideo poniżej, a tłumaczenie w środku.
Co raz zostało usłyszane, nie może już zostać odsłyszane ;]
OK, więc.. Oto stara historyjka, jest o Cliffie tak właściwie. Byliśmy w trasie, to było w Anglii w 1986r. i, uhm, był tam Kirk, Cliff, Scott i ja i jedliśmy śniadanie. Powiedziałem, ‘Hej, kojarzycie tą partię zaraz przed solówką? James coś mówi.. co on tam kurwa mówi?’ Wtedy spojrzeli na siebie i też [myśleli na głos], ‘Co on tam kurwa mówi?’, a Cliff na to… ‘ON MÓWI NALEŚNIKI [pancakes - red.]‘, no nie? A ja na to, ‘NALEŚNIKI?! Po co kurwa miałby mówić naleśniki w takiej chwili?’, a on, “Yea, właśnie tak, to właśnie mówi, naleśniki’. Więc.. Aż do końca trasy za każdym razem kiedy zbliżał się ten fragment, gdy grali to na żywo, Cliff spoglądał na mnie i pokazywał ‘Pancakes’. Zawsze tak myślę po dziś dzień kiedy grają “Master of Puppets”, to jest zaraz przed solo Kirka.. I zdaje mi się, że James tak naprawdę mówi “Fix me”, albo coś w tym rodzaju, ale mniejsza o to, dla mnie to nie to, [dla mnie] to “Naleśniki!” I to moja historia.
Zdaje się, że podczas Sonisphere James faktycznie śpiewał “Pancakes”. Słychać to na powyższym wideo (bodaj z Sofii), ale jeszcze wyraźniej było podczas występu w Polsce:
Zobacz również:
23 komentarzy do “Cliff Burton i historyjka o naleśnikach”
Dodawanie komentarza
Loading ...
Podniecająca historia
Kurcze chyba mój ulubiony artykuł! Czytam go i czytam i słucham tylko PANCAKES !
piękne że Cliff cały czas w nich żyje \,,/
PANCAKES !!!
Kurcze rzeczywiście było “Pancakes” ! No ja dzisiaj u siostry też zasmakowałam naleśników ! No to danie nasze to Naleśniki ! Oh yeah !
Yeah!!!!! Naleśniki rulezzzzzzz :P:D
Bo naleśniki mają tą moc :D
ale jak nisko zaryczał to pancakes <3
penkeeeejks!
srogie \m/
“Baby” mamy czytać po angielsku czy po polsku ? xD
O żesz … rzeczywiście. A ktoś niedawno tutaj narzekał, że znowu grali mastera i mu się nie podobało. A tam taki smaczek był. Pancakes baby !!!
true pagan norwegian blackened death naleśniki \m/
Ta historia zmusiła mnie do podniesienia tyłka sprzed kompa, pójścia do sklepu po mąkę i zrobienia sobie na obiad naleśników xD
dojebales xD
ja tam b. lubie nalesniki, a teraz jedzac je bede podspiewywac sobie Mastera :))
Od dziś ulubionym daniem fanów Metallicy (zaraz po kanapce Jamesa lub na równi) stają się naleśniki! \m/
Pewnie, w końcu bycie fanem zobowiązuje ;]
No bez kitu -- NALEŚNIKI \m/
I za chwilę usłyszymy reportaż w telewizji: “z niewiadomych dla nas przyczyn bardzo dużo młodych ludzi zamawia w restauracjach…naleśniki, a sklepach kupuje się zdecydowanie więcej jajek niż poprzednio…” :)
Trafiliście z tym. Właśnie obiad jem -- naleśniki z serem :D
5.17 to jest to PANCAKES ! JEA! od dziś jem tylko naleśniki !
I teraz wszyscy będę wpierniczać naleśniki xD
Faktycznie brzmi jak by krzyczał PANCAKES! xD
Laughter, laughter! All I hear and see is laughter! Laugther! Laughter! Laughing at my fried….. PANCAKES!
zgłodniałem
Tak i w Warszawie wyraźnie słychać, że krzyknął “Pancakes !”. Usłyszałem to dopiero na bootlegu, na koncercie byłem dość zdziwiony, bo nie zrozumiałem, co krzyknął, ale wyraźnie nie było to “twix me”. No i od koncertu jak jem naleśniki przypomina mi się Master :)