Metallica – ‘Just a Bullet Away (Shine)’: wcześniej niewydany utwór do odsłuchu + tekst i tłumaczenie
Podczas drugiego z wyjątkowych koncertów w Fillmore, Metallica zagrała po raz pierwszy kolejny premierowy utwór! Po Hate Train, tym razem przyszła kolej na Just a Bullet Away, czyli roboczo Shine! W środku znajdziecie też tekst utworu i tłumaczenie na polski.
Tekst:
All roads they lead to shame
All drowning in the blame
All reflections look the same
In the shine of the midnight revolver
All hide beneath a skin
A hope so paper thin
I’m at the door again
And the shine of the midnight revolver
Even the promise of danger has gone dull
Staring down the barrel of a 45
Suck on the barrel
Suck on the barrel
Suck it ’til it’s gone dry
For all reflections look the same
In the shine of the midnight revolver
Redemption purify
Will nothing satisfy
The scars just multiply
In the shine of the midnight revolver
Twisting in apocalypse
Death upon the fingertips
Frigid metal touches lips
And the shine of the midnight revolver
‘Cause you lied
Just a bullet away
Just a bullet away from leaving you
Just a bullet away
Stop the voices in my head
Caressing death again
Becomes the heroin
Forbidden medicine
Puts a shine on the midnight revolver
Eternal borderline
All the faces intertwine
Oh God… now I see mine
In the shine of the midnight revolver
Even the promise of danger has gone dull
Staring down the barrel of a 45
Suck on the barrel
Suck on the barrel
Suck… suck ’til it’s dry
For all reflections look the same
In the shine of the midnight revolver
Down in misery
Down in misery
Just a bullet away
Just a bullet away from leaving you
Just a bullet away
Stop the voices in my head
Tłumaczenie:
Wszystkie drogi prowadzą do wstydu
Wszystkie toną w poczuciu winy
Każde odbicie jest takie samo
W połysku rewolweru o północy
Wszyscy ukryci pod skórą
Nadzieja cienka niczym papier
Stoję znów u drzwi
W połysk rewolweru o północy
Nawet obietnica zagrożenia znudziła się
Gdy patrzymy w lufę 45ki
Ssij lufę
Ssij lufę
Ssij ją do sucha
Bo każde odbicie jest takie samo
W połysku rewolweru o północy
Zbawienie odkupienia
Nie zaspokoi niczego
Blizny tylko się mnożą
W połysku rewolweru o północy
Wijemy się w apokalipsie
Śmierć na wyciągnięcie dłoni
Lodowaty metal dotyka ust
Połysk rewolweru o północy
Bo skłamałeś
Tylko jedna kula
Tylko jedna kula dzieli od opuszczenia cię
Tylko jedna kula
Zatrzymaj głosy w mojej głowie
Znów pieścimy śmierć
Staje się heroiną
Zakazane lekarstwo
Nadaje połysk rewolwerowi o północy
Wieczna granica
Wszystkie twarze ze sobą splątane
O Boże… teraz dostrzegam moją
W połysku rewolweru o północy
Nawet obietnica zagrożenia znudziła się
Gdy patrzymy w lufę 45ki
Ssij lufę
Ssij lufę
Ssij ją do sucha
Bo każde odbicie jes takie samo
W połysku rewolweru o północy
Pogrążeni w niedoli
Pogrążeni w niedoli
Tylko jedna kula
Tylko jedna kula dzieli od opuszczenia cię
Tylko jedna kula
Zatrzymaj głosy w mojej głowie
Zobacz również:
13 komentarzy do “Metallica – ‘Just a Bullet Away (Shine)’: wcześniej niewydany utwór do odsłuchu + tekst i tłumaczenie”
Dodawanie komentarza
Loading ...
z tej trójki tylko hate train jest słaby reszta całkiem fajna lepsze to niż death magnetic
O niebo lepszy od Hate Train. Wielka szkoda, że nie wrzucili tego na DM.
popieram popieram :)) świetny kawałek, pożądna ostra MetallicA :]
Song rozwala. Szkoda, że jest to tylko demo- w wersji “obrobionej” byłby nie lada killer.
To jedno nagranie jest lepsze niż to co zrobili od 1995 do 2003
riff podczas zwrotek miażdży,ale mam wrażenie że mogli nieco zaostrzyć brzmienie
Daliby studyjne “Temptation”. Ten kawałek ma dopiero moc :)
http://www.mediafire.com/?k18ooam62ogbtu8
Jakość downloadu tragiczna, jak nagrywane dyktafonem…
Kawałki kopią dupe !!! coś zajebistego ;)
calkiem niezly groove choc samo intro w chuj nudne.
wolę to od hate train, ale szczerze mówiąc, w porównaniu z materiałem, który został wpakowany na death magnetic -- te 2 utwory wypadają dość blado. klimatem przypomina mi to nieco takie st anger, ale bez werwy.
niezłe, ale bez szału
osobiście Hate Train lepsze