Wywiad po bandzie z Jamesem i Jasonem
W 24. numerze “Big Brother” – magazynu dla deskorolkarzy, gdzieś po wydaniu LOAD, ale jeszcze przed ReLOAD, ukazał się wywiad z Jamesem Hetfieldem i Jasonem Newstedem. Wywiad jakich mało. Przeprowadził go Mark McKee w asyście swego równie zdrowo walniętego fotografa Ricka Kosicka podczas jednego z przystanków objazdowego festiwalu Lollapalooza w Irvine w Kalifornii. Poza własnymi, zadali chłopakom również pytania zebrane od fanów, w tym kilku conajmniej nienormalnych, napotkanych na miejscu. O co? O wszystko. Dowiemy się m.in., dlaczego wymiękli, dlaczego ścięli włosy, co myślą o Panterze, dlaczego rozstali się z Pusheadem, o kim jest “Devil’s Dance”, o największym tripie Jamesa po trawce, waleniu w gacie, gdy się przesadza z chlaniem, jak się potrafią bawić Kirk i Lars, jak można sobie miło pożartować z zamordowanych dzieci, oraz poznamy najbardziej hardkorowe historie z udziałem fanów… i fanek.
Jeśli ktoś woli tekst w oryginale, to od razu niech kliknie w ten skan całego wywiadu.
Natomiast na wycięty z niego fragment z fanami powyżej będziecie musieli zerkać co rusz przy kolejnych pytaniach… chyba, że dobrze ich sobie zapamiętacie.
Jedziemy.
——————————————————–
Ok, na potrzeby tego wywiadu musieliśmy chodzić dziś po Lollapalooza —
[James:] Przykro to słyszeć, nic wam nie jest? Stary, sorry, że tu w ogóle jesteśmy.
Łaziliśmy, żeby zrobić te wszystkie foty polaroidem fanom Metalliki, których dziś spotkaliśmy (poniżej) i mamy trochę pytań do was od nich. Zapytaliśmy ich, “O co chcielibyście zapytać Metallikę?”
[Jason:] Podoba mi się to.
To jest Rima. Jej pytanie brzmi, “Zrobiłbyś to?”
[Jason:] Zrobiłbym to?
[James:] Czy zrobiłbym to z nią?
No, wydaje mi się, że to ma podtekst seksualny. Nie sądzę, żeby chodziło jej o to, czy się wypniesz i wskażesz palcem na swój tyłek.
[James:] Rima “rozewrzyj moje pośladki” [w oryginale skojarzeniowa parafraza imienia - "Rima. Ream-a my buttock.". - tłum.]. Czy bym ją puknął? Nie, mógłbym sprzedać klapsa, ale wiesz, nic więcej.
Ok. To jest Naturbo.
[Jason:] Masz tu niezłe imiona w zanadrzu.
Jego pytanie brzmi, “Dlaczego ścięliście włosy?”
[James:] Ja ściąłem, żeby znaleźć [w końcu] jakąś sensowną pracę.
[Jason:] Ja ściąłem swoje w ’92. Wtedy zrobiłem to sobie sam od tak po prostu i w zasadzie dlatego, że były usmażone. Jedyne, co bym polecił każdemu, kto myśli o ścięciu włosów to nie ścinaj wszystkich nim nie wpadnie ci do głowy jakiś fajny motyw. Zostaw kitę, albo zrób coś w stylu zostawienia sobie pukla długich włosów i kombinowania z nimi przez tydzień, nim całkiem wszystko zetniesz.
Po tym jak ścięliście włosy, czy rozważaliście oddanie ich na rzecz Hard Rock Cafe?
[James:] Wiesz co? Naa-aa! Mam je chyba w kopercie w swoim wozie.
Myślę, że byłaby to niezła atrakcja. Na przykład wszystkie włosy każdego ludzia z kapeli w osobnych słoikach –
[Jason:] Boże, ludzie robią z tego wielką sensację, czyż nie? Rozumiem już, czemu ludzie pytają o to i jak tym jakby biorą z zaskoczenia, ale, kurwa, do tylko martwe rzeczy wyrastające ci z głowy. Ale jak jesteś osobą publiczną i ludzie nie widzieli cię przez kilka lat i [nagle] wracasz, tzn. to całkowicie uprawnione, dlaczego ludzie się przejmują -
Czy ktokolwiek pomyślał, że możecie mieć raka?
[Jason:] Może mamy.
Ok, oto Pan Bałwan. Chce wiedzieć, “Kiedy znów zagracie na Biegunie Północnym?” Martwił się, że byłoby zimno w uszy.
[James:] Uhh, Biegun Północny nie trafi ponownie do grafiku na jakiś czas. Nie graliśmy przecież jeszcze na Biegunie Południowym.
A oto dwaj wasi najwięksi fani, Carol i Christina.
[James:] [Faktycznie] Są duzi!
Ich pytanie brzmi, “Jaki będzie wasz następny album?” [RELoad]
[James:] Uhh, okrągły z dziurą w środku. Zasadniczo to pozostałości z ostatniego. Nie pozostałości, ale kawałki, które były nadto.
Oto Bob Young. Jego pytanie to, “Dlaczego tak chłopaki zmiękliście?”
[James:] Dlaczego zmiękliśmy? Uhh, jesteśmy już starzy i garbaci, wiesz? Nie damy rady już więcej tego [ciężaru] unieść. To straszna sprawa, starzenie się w rock’n'rollu. To był wysiłek całej [naszej] grupy, bo już zwiotczeliśmy i takie tam gówno. Musimy zacząć odwiedzać siłownię.
[Rick Kosick:] Myśleliście kiedyś o wstąpieniu do Gold’s Gym? [znana i duża sieć centrów sportowych - red.]
[James:] Znacie tam kogoś? Najwyraźniej nie! Nie. Ja trzymam formę pieprzonym piciem i paleniem.
Ok, Ron Cutas pyta, “Dlaczego nie pokazaliście swojego pazura na nowej płycie?”
[James:] Że niby jestem dupkiem? Ronie Cutasie?
Tak właściwie to nie nazywa się Cutas. Jego kumpel powiedział, żebym takie mu tu wstawił.
[James:] Wydaje mi się, że jestem bardzo wrażliwy na nowej płycie. To moje nowe podejście. Jestem najwrażliwszym facetem lat ’90.
Oto Les. Jego pytanie brzmi, “Co się stało z utworem ‘Devil’s Dance’?”
[James:] Był za dobry na ten album. Zachowaliśmy go na następny gówniany.
[praktycznie gotowy "Devil's Dance" grali na żywo jeszcze przed wydaniem "LOAD", filmik poniżej - red.]
Czy ten kawałek jest o Damianie Echolsie?
[James:] Ten utwór jest o Ozzym Osbournie. Tak właściwie to na jakimś nagraniu na żywo powiedział “A teraz wszyscy zatańczmy razem z diabłem!” Wydało mi się to całkiem fajne. Wystraszyło moją mamę, więc wiedziałem, że było naprawdę fajne.
Ok, więc, wracając do Damiana Echolsa, myślicie, że jest niewinny, czy winny?
[James:] A kto to?
To morderca. Zamordował trzech ośmioletnich chłopców. Jest teraz w celi śmierci. Ostatnio na HBO był dokument o nim, a wy byliście na ścieżce dźwiękowej. Mówił, że jesteście jego ulubioną kapelą.
[Jason:] Nieźle.
[James:] To ten koleś z Arkansas?
Taa.
[James:] Ahh, ok.
Więc, sądzicie, że jest winny, czy niewinny?
[James:] Wszystkich wrobiono. Myślę, że ja to zrobiłem.
Potrójne dzieciobójstwo?
[James:] Taa.
[Damian (tak naprawdę Damien - w wywiadzie jest błąd) to jeden z trzech (najprawdopodobniej niesłusznie) oskarżonych (bo jako outsiderzy w małomiasteczkowym mniemaniu 'pasowali' na oprawców) w hucznej i inspirującej wiele rockowych kapel sprawie (Damien jest nawet współtwórcą jednego z tekstów Pearl Jam) tzw. West Memphis Three, o której pisaliśmy przy okazji omawiania "Inspiracji z zewnątrz" "Welcome Home (Sanitarium)", które zostało użyte we wspomnianym filmie dokumentalnym ("Paradise Lost...") - red.]
A co z gościem, który wyssał krew z odciętego penisa jednego z tych dzieciaków?
[Rick:] To pewnie Lars.
[James:] Cóż, to musiał być Lars, bo Kirk nie je mięsa. Ale uh, nie, te [oskarżone] dzieciaki zniosły naprawdę dobrze przyjęcie tego na klatę za nas, wiesz, popełnienie tych wszystkich morderstw, rozumiesz? Prawdziwi fani Metalliki.
Dobra, to jest Krista. Jest striptizerką i -
[James:] Nie! Nie wierzę! Byłem pewien, że asystentką dentysty! Wiesz, [w końcu] ubrała się w nić dentystyczną.
Ona chce wiedzieć, czy wpadłbyś zrobić dla niej striptiz.
[James:] Bardzo dobrą striptizerką to ona nie jest, nadal ma na sobie [jakieś] ciuchy. Uh, nie jestem zbyt dobry w publicznym rozbieraniu się, ale praktykuję w domu przed lustrem na poczet mojej drugiej kariery.
Czy Danzig zaaprobował wasz nowy album?
[Jason:] Nie mam pojęcia. Nie widziałem go od jakiegoś roku.
[James:] Cóż, wpadł do mnie na herbatkę jednego dnia i dyskutowaliśmy, poza światową polityką i, uh, wiesz, teorii względności, niektóre z nowych utworów, ale obchodziło go w sumie tylko, żeby pomachać sobie sztangą.
Co symbolizują cygara na nowym krążku?
[James:] Uhh, chęć, żeby zapalić.
Wasz nowy krążek jest bardzo surrealistyczny. Czy ktoś wam już to mówił?
[James:] Tak, zgodziłbym się z tym.
Np. Lars w futrze, to trochę surrealistyczne.
[James:] To w istocie dywanik łazienkowy. Miał kaca i było mu po prostu zimno. I po prostu go [potem] nie zdjął.
Gdzie jest teraz Lars?
[James:] W mojej skarpecie. Właśnie go zgniatam w tej chwili.
Czy kiedykolwiek byłeś na psychoterapii?
[James:] Jestem teraz, czyż nie? A więc już byłem.
Czy kiedykolwiek rozważaliście zrobienie coveru kawałka “Psychoterapy”?
[James:] To ten od Ramones?
Taa.
[James:] Zrobili to całkiem nieźle. Zrobili to wystarczająco dobrze. My jesteśmy teraz zajęci kawałkami Motorhead.
Kiedy wyszedł “Ride The Lightning”, zagrali cały album w przerwie na lunch u mnie w liceum. To było niesamowite…. Czekaj, to chyba nie jest pytanie.
[James:] To pewnie obrzydziło wszystkim lunch.
Pierwszy raz, gdy usłyszałem “Master of Puppets” miał miejsce podczas mojego lotu do Nowego Jorku i zgubili mi cały bagaż.
[James:] Oczywiście. To jest wielki, marionetkowy plan. Wiesz, to wielka konspiracja.
Zgubione bagaże?
[James:] Mhmmm. Chyba go [wciąż] mam.
Masz mój bagaż?
[James:] Mam nadal. Mam wciąż wszystkie twoje gacie i te rzeczy, co w nich są.
Wasz nowy album brzmi trochę jak southern fried [smażony] rock. Czy wy lubicie Skynyrd?
[James:] Kocham Skynyrd.
[Jason:] Słucham Skynyrd całymi tonami.
Czy kiedykolwiek bawiliście się igłą i łyżką?
["The Needle And The Spoon" - utwór Lynyrd Skynyrd o niebezpieczeństwach brania twardych narkotyków, odsłuch poniżej - red.]
[James:] E-e – z widelcem i nożem. Dużo. [Bo] Jem dużo.
[Jason:] Ja palę trawę. I już. Nie piję, ani nic. Tylko palę trawę.
Nasi czytelnicy z pewnością chcieliby usłyszeć o narkotykach.
[James:] Niestety, [ale] nie dogadzam sobie tymi wszystkim bajerami. Lubię pić, lubię palić cygara. I jak dla mnie to na tyle. Nigdy nie próbowałem koki. Parę razy paliłem zielsko w liceum. Chciałem po nim tylko uciec i się schować. Sprawiło, że chciałem nienawidzić ludzi jeszcze bardziej. Nie podobało mi się jakoś specjalnie. Paliłem w liceum. Miałem zamiar kupić od gościa, który cały czas nosił Vansy, ale nigdy nie zakładał ich jak trzeba. Tak były takie półbuty, ale on jakby ich nie zakładał. Były jakby przydeptane z tyłu, a on wiecznie chodził w kółko i szurał, i już za to go nienawidziłem. No i pomyślałem, “On sprzedaje zielsko. Może pójdę zapalić z nim jointa udając, że mam kasę.” No i poszliśmy i skręciliśmy jointa, i wtedy powiedziałem, “Cóż, było świetnie, ale uh, czy mogę wisieć ci tę trochę kasy?” No i on wtedy jakby puścił famę, że żeruję na innych. To był ten pierwszy raz. Pierwszy raz był fajny. Ale już potem, za drugim razem, gdy kiedykolwiek zapaliłem, to było gdy byłem w tej kapeli, Obsession. Zjarałem jakieś pięć jointów w jakieś pół godziny, bo nie wiedziałem, że tak się nie powinno robić, i byłem naprawdę ujarany i wszedłem, żeby grać i z nagła kawałek baardzo się wydłużył. Wszyscy zaczęli na mnie patrzeć, jakbym coś spierdolił, i pewnie tak było, i wtedy złapałem cykora. Po prostu odłożyłem gitarę i usiadłem tam. Zadzwoniłem do mamy i powiedziałem, “Muszę zostać na noc”, ale ona na to, “Nie, masz wracać do domu”. Więc to było ogromnie przykre przeżycie. A potem próbowałem palić jeszcze trochę i jakby przyzwyczaić się znów do tego, ale to nigdy się nie udało.
Więc jakie alko w takim razie?
[James:] Lubie gin. “G and T’s” – gin z tonikiem.
Masz czasem problem z moczeniem spodni, gdy zbytnio się upijesz?
[James:] Nie. Żadnego problemu z czymś takim.
Nasz przyjaciel Clyde ma taki problem. Ile razy zrobił to [raz] w jednym tygodniu?
[Rick:] Trzy razy.
[James:] Wow, może powinien poszukać wsparcia w Dependsach [Depend - marka "pieluchowej" bielizny dla dorosłych - red.].
Hej, a słyszałeś kiedyś o “Depends party”? To taka coś, co zorganizowaliśmy już jakiś czas temu, gdy byliśmy na wycieczce i, uh, siada się w kółku i wszyscy zakładacie pieluchy – Dependsy – i schlewacie się, i sprawdzacie, czy dacie radę się zeszczać i zesrać, i, uh, jaki jest tego cel, Rick? Nie było mnie tam wtedy.
[James:] Taa, jaki jest tego cel? Na moje w tym momencie to już bez znaczenia.
[Rick:] Po prostu napierdolić się jak tylko się da i szczać i srać w gacie.
[James:] Wygląda na dobrą zabawę, stary. Dajcie mi znać o następnej imprezie. Przyjdę ze swoim kumplem Al Jourgensenem. On bardzo lubi nosić pieluchy.
[Al Jourgensen z Ministry, PTP, Revolving Cocks i in. - zaiście barwna postać, w dawnych latach bardzo dużo ćpał, pił, etc. - bijatyki w barach (z waleniem stołkami przez plery włącznie), aresztowania, przedawkowania... i w zw. z tym ostatnim plotki o używaniu z konieczności takich pieluch.. ale to tylko plotki, ogólnie talenciak z gościa; dziś - podobnie jak James - jest czysty, choć swego czasu przypłacił hulanki znacznie większym kosztem].
Co myślicie o Panterze?
[James:] Są zespołem.
[Rick:] Mówią na mieście, że Pantera mocno wam obrabia dupę.
[James:] Cudownie, kocham to. Darmowa prasa!
[Jason:] Wiesz jak to się nazywa? To zazdrość. Chuj mnie obchodzi, co mówią, bo to ich problem, prawda? Jest dość mocny w gębie jak na kogoś, kto właśnie przedawkował heroinę.
[mowa rzecz jasna o niewybrednym w słowach Philu Anselmo - nic nam nie wiadomo, o jakiejkolwiek scysji między zespołami; wiadomo, że Pantera oficjalnie nie żyła swego czasu dobrze z Mustainem; możliwe, że legendom ekstremalnego ówcześnie metalu nie spodobał się "LOAD" i tu i tam nie wyrażali się o nim pochlebnie, ale raczej nic więcej; niedługo potem (a i wcześniej również) dzielili razem z Metą scenę, w tym w wymieszanych składach; 1x audio i 2x wideo poniżej - red.]
Metallica feat. Phil Anselmo – Creeping Death (na wokalu jako trzeci również Jason):
Pantera feat. Jason Newsted – Seek & Destroy
[tuż po] Pantera feat. Jason Newsted – Whiplash (Phil na gitarze, Dime na wokalu)
Tutaj w ramach dygresji jeszcze cytat z Jasona o owym wspólnym graniu:
“Zjawiłem się i byłem w swoich normalnych ciuchach, i zagraliśmy ‘Whiplash’ i “Four Horsemen’ albo coś – dwa kawałki z ‘Kill’Em All’ Metalliki. Phil grał w jednym na gitarze, a Darell śpiewał – zamienili się. Pamiętam tylko, jak stanąłem przed jego piecami i jak mi włosy [nieomal] wyrwało. Kurwa, człowieku, grałem z Metalliką na żywo przez 15 lat i było głośno. Ale twarzą do pieców Darella, Darell był głośny jak skurwysyn! To był bardzo wyjątkowy moment.”
Zatem, jesteście załamani faktem, że widniejecie na t-shircie Beavisa, a nie Buttheda?
[Jason:] Nie.
Ok, czy kiedykolwiek piliście i imprezowaliście na back-stage’u i pomyśleliście sobie, “Wow, jest tak, jak zawsze myślałem, że będzie!”
[James:] Uh, myślę, że jest niewielu ludzi, którzy tak mówią.
W zespole?
[Jason:] To dość zabawne, bo Lars, ci goście, oni siedzą i mówią jeden do drugiego, “Jak to jest być w największej metalowej kapeli świata?” A oni odpowiadają, “To wspaniałe! Metallica!!!”
[James:] Gdy Lars i Kirk wciągają białe, proszkowe substancje i zaczynają wkładać sobie wzajemnie głęboko w gardełka, wtedy wydaje mi się, że bawią się lepiej [od nas].
[Rick:] O cholera!
[James:] Mi ta część się nie podoba, ale lubię palić cygara, pić piwa lub martini i robić sobie jaja z ludzi.
[Rick:] Opowiedzcie nam jakieś dzikie historyjki z bycia gwiazdami rock’n'rolla.
[Jason:] Nie jestem tym największym hulaką w zespole, więc nie bardzo mogę ci coś powiedzieć.
Kto to w takim razie jest – Lars? -
[Rick:] Gdzie jest Lars?
[Jason:] Wyszedł [pewnie] na jakiś event dokądś. Przychodzi na koncerty około pół godziny przed czasem.
Czy ma na sobie ten [futrzany] płaszcz?
[Jason:] Prawdopodobnie.
[Rick:] Czy on jest królem gadki-szmatki?
[Jason:] Jest królem gadki. Tak właściwie to jest gadkowo-szmatkowym księciem.
[Rick:] Księciem gadki-szmatki.
[Jason:] Najdziksze historie, jakie mam, są o ludziach z tłumu. Jeden koleś wyjął sobie oko gdzieś w Europie. Po prostu wyjął. I ono sobie po prostu tak wisiało. To było całkiem ekstra.
Mógł nadal widzieć?
[Jason:] Nie pytałem go. Nie był wtedy w nastroju do rozmowy. Innego razu w Beaumont, w Teksasie, albo innym kurwa miejscu w Teksasie, graliśmy na polach targowych. To był ’87 albo ’88. Jeden gość wchodzi na imprezę w prochowcu, a oni go nie przeszukali zbyt dobrze. Wszystkich innych przetrzepali porządnie. Mieli całe to pudło pełne noży i innego szmelcu. Ale tego gościa nie przeszukali, no i on wchodzi w sam środek tłumu, rozwiera płaszcz, wyciąga tę mini piłę łańcuchową McCullacha i zaczyna się z nią w tym tłumie rozkręcać. W mgnieniu oka ludzie się rozstąpili, a on po prostu ją dzierżył -
[Rick:] Przestaliście grać?
[Jason:] Nie, to było przed występem. Światła były włączone i gliny go w końcu dorwały. Gdy występ się już skończył tej nocy, ludzie zaczęli być wypuszczani, a kowboje byli napruci i w ogóle. No więc gliny wpadły i każdy z nich miał zaklejone numery odznaki czarną taśmą i czarne plastikowe rękawiczki i tego typu gówno, i zaczęli po prostu łapać każdego jak leci, długie włosy, krótkie włosy, kowboj, cokolwiek – nawet nie robiło im różnicy – i po prostu zaczęli wszystkich nakurwiać. A to wszystko było podczas jednej i tej samej trasy. Co do historyjek z laskami, to wszystkie [te historyjki] są głupie.
Jaka jest najgłupsza?
[Jason:] “Która laska wsadzi sobie pałeczkę [od perki] najgłębiej w dupę.” Jeśli da radę wsadzić za logo, wtedy zasługuje na nagrodę, rozumiesz.
[Rick:] Np. “Fajnie, wsadziłaś sobie pałeczkę w dupę. Proszę, oto płyta za darmo!”?
[Jason:] Nie, może wtedy zatrzymać pałeczkę!
Co tam u Pusheada ostatnimi czasy?
[James:] Mmmmm, nie gadałem z nim jakiś czas. Ostatnią koszulką, jaką zrobiliśmy, była Płonąca Czaszka. Wielu ludzi zaczęło go rozchwytywać, stylowo, i potem zaczął robić koszulki dla Motley Crue i Def Leppard, a my na to wtedy, “Hmmmmm.” Stał się nieco mniej ekskluzywny.
A więc uważacie, ze Pushead się sprzedał?
[James:] “Pushead się sprzedał, człowieku!” Nie, raczej zaczął ciągnąć wiele srok za ogon, ale on robi świetne rzeczy. Mieliśmy z nim naprawdę dobry układ przez jakiś czas.
Wykonuje masę roboty [tymi] swoimi kropkami.
[Jason:] Tak. I jest świetnym kolesiem. Jednym z pierwszych przyzwoitych ludzi z zasadami, jakich kiedykolwiek spotkałem. Żadnych zewnętrznych stymulantów, i to zrobiło na mnie duże wrażenie.
Jednym z pierwszych przyzwoitych ludzi z zasadami, jakich kiedykolwiek spotkałeś?
[Jason:] Jednym z pierwszych przyzwoitych ludzi z zasadmi jakich kiedykolwiek spotkałem, którzy robili z sobą coś, co bym podziwiał. Nie mogłem pojąć, jak on wymyślał to psychodeliczne gówno bez niczego dodatkowego dziejącego się w jego głowie.
W porządku, te dziewczyny z Żeńskiego stowarzyszenia chcą wiedzieć, czy zagracie w domu ich Żeńskiego stowarzyszenia.
[James:] Joamie, Heather i Michelle. Myślę, że mogłyby nieźle się bawić. Uhh, Żeńskie stowarzyszenie… jasne, jeśli mają gin, fajki i szale boa -
I nic więcej? [And nothing else?]
[James:] Się nie liczy. [Matters.]
——————————————————–
Jeśli lubimy takie śmieszne i nieco absurdalne wywiady z Metalliką, a nie znamy jeszcze wywiadu z Jimem Breuerem, to klikamy tutaj.
Zobacz również:
9 komentarzy do “Wywiad po bandzie z Jamesem i Jasonem”
Dodawanie komentarza
Loading ...
“A co z gościem, który wyssał krew z odciętego penisa jednego z tych dzieciaków?
[Rick:] To pewnie Lars.”
Można wysrać własne jelita po przeczytaniu czegoś takiego :D
… a i tak najlepszy jest ten “Cutas”…
Bo ktoś to wstawił na joemonstera
Na JM to tez juz bylo jakis czas temu.. chyba jakis tydzien, czy dwa po naszym arcie.. Wiec tak czy siak suchar :]
AHAHAHA, james mistrz
Tak troche offtopując widzieliście to ? o.O? Genialne :)
Publikowalismy to kilka tygodni temu wraz z wieloma innymi podobnymi tutaj:
http://www.deathmagnetic.pl/inne/metallica-vs-reszta-swiata-czyli-gala-wielkiego-mash-upu/
…zauwazylem, ze dopiero jakos teraz to zaczelo sie rozprzestrzeniac i docierac do ludzi roznymi kanalami. Wiele blogow to na dniach nagle odkrylo, itd.
wow ta ironia w wypowiedziach James’a hahha:p
Nieźle ;P