Hell and Back – Metallica udostępnia nowy utwór (update: tekst i tłumaczenie)
Przy okazji trzeciego koncertu urodzinowego w Fillmore poznaliśmy kolejny z niepublikowanych utworów z sesji Death Magnetic. Po Hate Train i Just a Bullet Away (Shine) zespół zagrał na żywo Hell and Back. Możecie odsłuchać zarówno wersję studyjną, jak i z koncertu.W rozwinięciu znajdziecie tekst i tłumaczenie.
Wersja live:
Tekst:
There is nowhere else I can run to
She is wretched but she comforts me
After everyone goes home
She’s always there for me
And when the sun goes hellbound
And the moon does resurrect the night
I’ll hide within her
Not much good has come out the light
After everyone goes home
And I’m left here on my own
I will run straight to Hell and back
Straight to Hell and back
When they turn out all their lights
And I’m left to brood at night
Always return to Hell and back
Straight to Hell and back
Straight down yeah
A lonely light in a window
Just longing for some company
Tragic, heartless and hateful
But there’s nothing as willing as she
And when the night has fallen
It falls hard and then it all begins
When she starts her calling
I feel my darkness growing from within
After everyone goes home
And I’m left here on my own
I will run straight to Hell and back
Straight to Hell and back
When they turn out all their lights
And I’m left to brood at night
Always return to Hell and back
Straight to Hell and back
Straight to Hell and back
I will run straight to Hell and back
I become two
We become one
Unbridled… unequaled… unholy… undone
The path is cut deep
The path is worn well
I’ll follow my footsteps to the warmth of Hell
The warmth of Hell
After everyone goes home
And I’m left here on my own
I will run straight to Hell and back
Straight to Hell and back
Straight to Hell and back
When they turn out all their lights
And I’m left to brood at night
Always return to Hell and back
Return to Hell and back
Straight to Hell and back
Straight to Hell and back
I will run straight to Hell and back
Straight down
Tłumaczenie:
Nie mam dokąd uciec
Jest paskudna lecz pociesza mnie
Gdy wszyscy pójdą do domu
Ona zawsze czeka na mnie
Gdy słońce zmierza w stronę Piekła
A Księżyc wskrzesza noc
Ukrywam się w niej
Niewiele dobrego wypływa ze światła
Gdy wszyscy pójdą do domu
I zostanę tu sam
Pobiegnę prosto do Piekła i z powrotem
Prosto do Piekła i z powrotem
Gdy gaszą wszystkie światła
I pozostaje mi rozmyślać nocą
Zawsze wracam do Piekła i z powrotem
Prosto do Piekła i z powrotem
Prosto w dół
Samotne światło w oknie
Stęskniony za towarzystwem
Tragiczna, bez serca i pełna nienawiści
Ale nikt nie ma tyle zapału co ona
A gdy już noc zapadła
Zapada ciężko i wtedy wszystko się zaczyna
Gdy zaczyna wzywać
Czuję jak rośnie we mnie ciemność
Gdy wszyscy pójdą do domu
I zostanę tu sam
Pobiegnę prosto do Piekła i z powrotem
Prosto do Piekła i z powrotem
Gdy gaszą wszystkie światła
I pozostaje mi rozmyślać nocą
Zawsze wracam do Piekła i z powrotem
Prosto do Piekła i z powrotem
Staję się dwojgiem
Łączymy się w jedno
Nieposkromieni… Niezrównani… Nieświęci… Niedokończeni
Ścieżka głęboko wydeptana
Ścieżka mocno zużyta
Podążę własnymi śladami ku ciepłu Piekła
Ku ciepłu Piekła
Gdy wszyscy pójdą do domu
I zostanę tu sam
Pobiegnę prosto do Piekła i z powrotem
Powrócę do Piekła i z powrotem
Prosto do Piekła i z powrotem
Prosto do Piekła i z powrotem
Pobiegnę prosto do Piekła i z powrotem
Prosto w dół
Zobacz również:
14 komentarzy do “Hell and Back – Metallica udostępnia nowy utwór (update: tekst i tłumaczenie)”
Dodawanie komentarza
Loading ...
moim zdaniem najlepszy utwór z tych trzech ostatnio wypuszczonych. dobre riffy, solo kirk’a mistrz, wpada w ucho, no i tekst też bardzo ale to bardzo w porządku. jak następna płyta będzie w podobnym klimacie -- myślę, że się nie zawiedziemy.
gniot straszny
Tu macie link do wszystkich trzech utworów w jakości mp3@320 kbps:
http://www.unibytes.com/ek-KrZn5LbgB
ma ktoś może to skopiowane na dysk i mógłby udostępnić? cwele z warner poblokowali wszystkie linki
Zerknij na nasze FB.
http://www.mediafire.com/?62o9x3b3n4bzusf
dziękuję ;)
Bardzo przypomina Cyanide’a. Moim zdaniem pierwowzór :P
Popieram przedmówców, najlepszy kawałek z DM, normalnie dreszcze na całym ciele, a riff… God bless you Metallica !
a ja chcę wreszcie do tych 3 nowych utworów taby !
zaskakująco dobry numer ;D
przesluchalem ten kawalek raz 8 i stwierdzam ze to ten kawalek powinien byc reklamą death magnetic a nie jakis the day cos tam. szkoda. a moze to byc celowy zabieg aby zaserwowac nam taka perelke na 30lecie..?
Do tej pory najlepszy z tej niewydanej trójki.